face to face and eye to eye中文是什么意思

• 面对面的眼神交流

• "face"中文翻译    n. 1.脸，面孔；面貌，样子；面子，威信。 2.愁容， ...
• "eye"中文翻译    n. (pl. eyes 〔古语〕 eyen ) 1.眼 ...
• "eye" 中文翻译 :    n. (pl. eyes 〔古语〕 eyen ) 1.眼睛，目。 blind in one eye ＝lose an eye 一目失明。 compound eyes (昆虫的)复眼。 the naked eye 肉眼。 Where are your eyes 难道你看不见？ His eyes are bigger than his belly. 他眼谗肚饱。 What the eye does not see, the heart does not grieve over. 眼不见，心不烦。 Eyes, front! 【军事】向前看! Eyes left [right]! 【军事】向左[右]看齐! 2.〔常 pl.〕眼神，眼睛的表情。 3.视觉，视力；眼力，鉴别力，眼光，观察力。 have a straight eye 能看出某物是否直或正的眼力。 have an eye for the beautiful 有审美眼光。 have an eye in one's head 颇有眼光。 4.见解，观点；判断。 in sb.'s eye 照某人看来，按某人的看法。 in the eye(s) of (the) law 从法律观点上看。 5.注视，注意，注目。 keep one's eye on the picture 盯着图画看。 keep one's [both] eyes open 提防，当心。 6.眼状物；洞；孔；环；圈；(鱼卵、虫卵的)小黑点；色斑；(孔雀的)翎眼；眼状斑点；针眼；锚眼；钩眼；靶心；(索端的)索眼；圆窗。 7.【气象学】风眼，风吹来的方向。 the eye of a hurricane 飓风眼，飓风中心部的平静区域。 8.〔美俚〕侦探；私人侦探。 9.【植物；植物学】(马铃薯等的)芽眼，花心；(菊科的)花盘；【微生物学】眼点；【物理学】光电池，光电管。 a magic eye 电眼，电子射线管。 All my eye (and Betty Martin) ＝ all the eye 或 all in the eye 〔英国〕瞎说，胡扯，无聊。 an evil eye 狠毒的眼光。 an eye for an eye ＝eye for eye 以眼还眼；报复。 an eye in the sky 〔美俚〕侦察卫星。 apply the blind eye 假装没看见。 be all eyes 非常留意，注视。 be bright in the eye 〔口语〕喝醉。 before [under] sb.'s very eyes 当某人面前。 black sb.'s eye ＝ give sb. a black eye 把某人的眼眶打青。 by the eye 用眼睛估计，凭眼力。 cast an eye at [over] sth. 对某物随便看一眼。 cast sheep's eyes on sb. 对某人飞媚眼。 catch sb.'s eye(s) 引某人注意。 catch [strike] the eye 显眼。 clap [set, lay] eyes on 看到。 close one's eyes 死，逝世。 close [shut] one's eyes to 拒绝注意。 cry one's eyes out 哭得很伤心。 do sb. in the eye 〔俚语〕骗人，愚弄人。 dust the eyes of 欺骗，蒙蔽。 easy as my eye 易如反掌。 easy on the eyes 〔俚语〕悦目的，诱人的。 feast one's eyes on 饱眼福。 fix one's eye on 盯，凝视。 get [have] one's eye well in (射击等)看得很准，(运动员)能用眼跟上球的方向。 give an eye to 照看，注意。 give sb. the (glad) eye 〔美国〕对人做媚眼。 half an eye 随便一看 (if you had half an eye 假若你稍加注意)。 have all one's eyes about 谨防，当心。 have an eye to 1. 照看，注意。 2. 以…为目的。 have an eye on [upon] 照看，注意。 have eyes at the back of one's head 能看到一切。 have eyes for 〔口语〕对…极感兴趣；注意。 have in one's eye 心目中有…；考虑。 hold the public eye 吸引世人眼目。 in a pig's eye 〔美俚〕永不，决不。 in sb.'s mind's eye 在想像中，在心目中。 in the eye of the wind ＝in the wind's eye 【航海】逆风。 in the eyes of ＝in one's eyes 在…的心目中，在…的眼里。 in the public eye 常公开露面〔在电视或报纸上〕；人人皆知。 keep an [one's] eyeon [upon] ＝have one's eyes on 1. 照看。 2. 密切注意。 keep an eye [one's eyes] out for 注意，记住。 keep one's eyes peeled [open, skinned] 时刻提防。 look sb. in the eye 无畏惧[无愧]地正视某人。 make eyes at sb. 向某人送秋波；对…使眼色。 make sb. open his eyes 使人吃惊。 meet sb.'s eyes (偶尔)引起某人注意。 Mind your eye! 〔口语〕注意! 当心! My eye(s)! 〔俚语〕天啦! 嗳唷! 〔表示赞叹、反对、惊讶〕。 never take one's eyes off 目不转睛。 one's eyes draw [gather, pick] straw 〔废语〕昏昏欲睡。 open sb's eyes (to) 使某人认清。 put a finger in one's eye 哭。 put one's eye together 入睡。 run one's eyes through [over] 浏览。 see eye to eye with 跟…意见一致。 see with one's own eyes 亲眼看见。 set an eye by 对…非常喜爱；极尊重。 spit in the eye of 藐视，蔑视。 the blind man's eyes 瞎子用的拐杖。 the eye of day [the morning, heaven] 〔诗〕太阳。 the eyes of night [heaven] 〔诗〕星。 the eyes of a ship 船头；锚索眼。 to one's mind's eye 在心眼儿上，在心目中，在想像中。 to the eye 1. 从表面上看来。 2. 当面，公然。 turn a [one's] blind eye to 对…熟视无睹。 up to one's [the] eyes in 1. 极忙，埋头(工作)。 2. 深陷(债务中)。 wipe one's eyes 1. 抢在某人前面打别人瞄准的猎物。 2. 使人看到自己的狂妄。 with all one's eyes 拼命，仔细。 with an eye on [to] 指望着，着眼于，为了要…。 with dark [cold, dry] eyes 冷眼。 with half an eye 一看就…〔不用细看〕 (That can be seen with half an eye . 那是显而易见的事)。 with one's eyes open 1. 明明知道。 2. 注意。 with one's eyes shut 不注意，胡乱地。 with open eyes 明知故犯。 worth a Jew's eye 〔古语〕极为贵重。 vt. (eyed ey(e)ing) 1.看，观看；偷看；盯着看，注视，凝视。 2.在…打眼。 eye sb. askance 用眼睛瞟人，斜着眼睛看人。 eye narrowy 细看。 eye sb. jealously 嫉视某人。 eye a needle 打针眼。 adj. -less 1.无眼的，瞎的。 2.盲目的，卤莽的。
• "in eye" 中文翻译 :    在望, 在视线之内
• "s eye" 中文翻译 :    母亲眼中的一闪灵光（未出娘胎）
• "the eye" 中文翻译 :    悦目的
• "to the eye" 中文翻译 :    从表面上看来; 公然
• "a face" 中文翻译 :    一张脸
• "face" 中文翻译 :    n. 1.脸，面孔；面貌，样子；面子，威信。 2.愁容，苦脸；〔口语〕老面皮，厚脸皮。 3.外观，形势，局面。 4.面前，眼前。 5.面(部)，表面；前面，正面；【物理学】萤光面；(钟表等的)字盘；(器具的)使用面。 6.【军事】方阵的一面。 7.【商业】票面，额面；(文件的)字面。 8.【印刷】版面；【矿物】(煤矿等的)采掘面；(矿石等的)晶面；【机械工程】(刀具的)切削面。 9.面部化妆。 10.面具。 a sad face 愁容。 a smiling face 笑脸。 save one's face 保全面子。 lose one's face 丢脸。 the right [wrong] face 表[反]面。 with a smile on one's face 面带笑容。 the face of the note 票面额。 a face of placid contentment 一副怡然自得的外表。 the funny faces 假面具〔儿童玩具〕。 get one's face on 作好面部化妆。 a smooth face 1. 没有胡子的脸。 2. 讨好的面孔。 accept the face of 保全[维护]…的面子；偏袒，偏爱。 at[in, on] the first face 初初一看，乍看之下。 before sb.'s face 当着某人的面。 faceto face 面对面。 fall on one's face 脸朝下倒下，(彻底)失败。 feed one's face 〔美俚〕吃饭。 fly from the face of men 无面目见人。 fly in the face of 悍然不顾；公然抗拒。 grind the faces of the poor 压榨穷人。 have (the wind) in one's face 朝着，逆着(风)。 have two faces 怀二心；口是心非；耍两面派；(语言)暧昧。 hide one's face from 不理睬。 in sb.'s face 正对着；当面。 in the face去你的〔表示蔑视和不满〕! in the face of 1. 〔英国〕在…前面；面临。 2. 不避，不惧；不管，不顾，尽管 (in (the) face of the world 公然，在众目睽睽下)。 3. 反对 (fly in the face of 公开反抗)。 in the (very) face of day [the sun] 公然，在光天化日之下。 keep a straight face 不露笑容，板着面孔。 laugh in sb.'s face 当面嘲笑某人。 lift sb.'s face 为人整容〔尤指消除面部皱纹的整容外科〕。 look sb. in the face ＝ look in sb.'s face 瞧着某人的脸，正视。 make a long face 拉下脸来，板着脸。 make faces [a face ] 做苦脸；做鬼脸。 on [upon] the face of (a document, etc.) 1. (文件等的)字面上，由句法上看。 2. 明明，可见 (The story is false on the face of it. 这个故事明明是假的)。 on the (mere) face of it (单)由外表判断，一看就…。 open one's face 〔美俚〕开口，说。 pull [put] a long face ＝ make a long face. pull faces [a face ] ＝ make faces. put a bold face on 对…装做满不在乎。 put a good face on 1. 给…装面子，粉饰，对…抱乐观态度，对…装作无事。 put a new face on 使局面一新，使面目一新。 run one's face 〔美俚〕硬要赊欠。 set [put] one's face against 抵制，坚决反对。 set one's face to [towards] 1. 向…方面。 2. 着手；决心。 show one's face 露面，出面。 slap sb. in the face 打人耳光；侮辱人。 stare sb. in the face 1. 盯着人的脸看。 2. 就在眼前，迫在眉睫。 straighten one's face 板起面孔。 to sb.'s face 对着某人，向某人，在某人前面，当面。 turn face about 背转过去，调转方向。 turn one's face away 背过脸去。 wear a long face ＝ make a long face . vt. 1. 面向，面对，对着。 2. 对抗，抵抗；毅然承受，勇敢承当(难局等)。 3. 给…包面；用…抹盖，涂上；把…的表面弄平，削平(石等)。 4. 使转向；命令(队伍)转变方向；翻开(牌面)。 5. 染(茶等的)色；镶(衣)边。 face the wall 向着墙壁。 be faced with danger 面临危险。 The picture faces page 8. 插图在第8页对面。 a house facing the street 临街的房屋。 a wall faced with concrete 水泥覆面的墙壁。 vi. 1.面对着 (on to)。 2.【军事】〔口令〕向…转! 3.朝某一方向。 About face! 〔口令〕向后转! Left face! 向左[右]转! face about [round] (使)转过身来，改变主意 (He faced his men about. 他命令他的队伍向后转)。 face sb. down 用目光压倒，降伏，挫败。 face it [a matter] out 坚持到底，不让步。 F- off! (冰上曲棍球)比赛开始! face off (在一场力量、耐力等的考验中与对手)对抗。 face sth. out 把某事坚持到底。 face the music 毅然面对难局；经受谴责，临危不惧。 face the world 见世面。 face up 着色，把表面弄得好看些。 face up to 大胆面向；正面对付。 Let's face it. 〔美口〕面对现实(不要躲避退缩)吧；尽力对付吧。
• "face on" 中文翻译 :    与主解理成直角
• "face the" 中文翻译 :    面貌
• "face to" 中文翻译 :    face coupling; 朝向
• "face-in" 中文翻译 :    双列内向
• "in face of" 中文翻译 :    面对；纵然,即使; 面临; 在...面前
• "in the face" 中文翻译 :    脸上
• "in the face of" 中文翻译 :    不顾,即使; 不管不顾; 及使; 面对，不顾，即使; 面对，尽管; 面对；即使；在...前面; 面对着(困难等情况); 面临；不顾(反对等); 丝毫(不); 在…面前，当着…的面，不顾; 在…前面,面对; 在什么前面，不顾
• "in(the) face of" 中文翻译 :    面对……
• "no face" 中文翻译 :    无面者
• "on the face of" 中文翻译 :    从...字面上看, 按照字面的意义
• "on the face of it" 中文翻译 :    表面看来; 从表面看; 从表面判断; 就表面判断
• "the face" 中文翻译 :    吧邀您共赏新专辑; 面孔乐队
• "the face of" 中文翻译 :    当面反抗
• "to the face of" 中文翻译 :    当着
• "eye for eye" 中文翻译 :    以牙还牙; 以眼还眼, 报复
• "eye to eye" 中文翻译 :    心有灵犀; 赞同

• If one moved , the other moved - but only sidewise , in a circle ; they kept face to face and eye to eye all the time
  两个人都一声不吭。一个挪动一步，另一个也挪一步可都是斜着步子兜圈子。